VAR PUSSEE ON ANDA', CHE CENT ANDEMM
Questo detto antico, ancora attuale e largamente in uso, è fra i più rivelatori del carattere dei milanesi, della loro intraprendenza, vivace fino all'inquietudine. Per chi conosce Milano, il coraggio delle sue iniziative e la sua costante, individualistica spinta alle realizzazioni più ardite, sarà facile ammettere che questo vecchio detto interpreta l'autantico spirito milanese.
VAL PIU' ANDARE, CHE DIRE: ANDIAMO.
Ma il testo in milanese racchiude in sè due concetti, gustosamente riuniti. Il primo è che l'azione è sempre preferibile alle titubanze (è meglio muoversi, che discutere di muoversi) ed il secondo concetto è insito nell'accento individualistico espresso dall'andà, contrapposto al plurale dell'andemm. Dunque meglio agire da soli, che aspettare di agire in compagnia di altri.
Spiegato tutto sopra.
