• ONA FACCIA DE SPEND POCCH


    La manera de procurars i robb che voeurem senza pagà l'è quell de rubaj. De chi i milanes hann pensà al dett: el gh'ha ona faccia de spend pòcch.

  • Una faccia da spendere poco


    Il modo di procurarsi le cose che si desiderano senza spendere è quello di rubarle. Da questa cpnsiderazione ovvia e antica viene il detto milanese: el gh'ha ona faccia de spend pòcch, che letteralmente si dovrebbe tradurre "ha la faccia di chi vuol spendere poco". A Milano si usa per indicare una persona maligna, poco rassicurante, che se ladro non è... poco ci manca. 

  • Un altro detto del popolino milanese.