• Ofelee fa 'l tò mestee

    Ofelee fa 'l tò mestee.

  • Ogni pasticcere sa fare il suo lavoro

    Ogni pasiccere sa fare bene il suo lavoro.

  • Ofelee, a Milano, è il pasticciere e mestee vuol dire mestiere. Pasticciere fa il tuo mestiere, sarebbe dunque la traduzione letterale di questo detto, che nel linguaggio popolare è tuttavia usato quando si vuole una persona a desistere da compiti che non gli spettano o ai quali non è preparato. È il richiamo bonario a fare le cose che si sanno fare, a non improvvisare, a non mettersi in cattedra quando si dovrebbe stare sul banco.