• VAR PUSSEE LA LAPPA CHE LA ZAPPA

    Var pussee la lappa che la zappa.

  • VALE DI PIU' LA CHIACCHERA CHE LA ZAPPA

    Vale di più la chiacchera, la favola, che la zappa.

  • La lappa è la chiacchera, l'abilità nel raccontare, nel fiorire un aneddoto, nel valorizzare le cose che si dicono e quindi se stessi, e questo detto, scaturito dall'antica saggezza del popolo milanese, ammonisce che le chiacchere - nella vita - valgono sovente più dei fatti, più del lavoro, anche se si tratta del faticoso lavoro di chi adopera la zappa.  Vi è in questa espressione, fiorita dal popolo meneghino, un filo di amarezza per i disinganni che sono sempre venuti a quelli della zappa, da parte di chi si valeva... della lappa.